conferences_inter.bib

@inproceedings{Tol13LCG,
  author = {Elsa Tolone and Romina Altamirano},
  title = {{Frequencies of occurrence of entries and subcategorization frames in LGLex lexicon with
IRASubcat}},
  booktitle = {Actes du 32\`eme Colloque international sur le Lexique et la Grammaire (LGC'13)},
  address = {Faro, Portugal},
  xorganizer = {Universidade do Algarve, Portugal},
  xeditor = {},
  year = {2013},
  days = {10-14},
  month = sep,
  pdf = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/lgc13.pdf},
  xpdf = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/lgc13.pdf},
  xhal = {http://hal.archives-ouvertes.fr/},
  slides = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/lgc13_slides.pdf},
  xslides = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/lgc13_slides.pdf},
  poster = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/lgc13_poster.pdf},
  xposter = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/lgc13_poster.pdf},
  url = {http://dsc.unisa.it/lgcwp/},
  xkeywords = {Lexicon-Grammar, syntactic lexicon, French lexicon, subcategorization, frequency of occurence},
  lang = {EN},
  xabstract = {We present a method for enlarge a lexicon (with frequencies information), 
that is useful for parsing and others NLP applications. We show an example enlarging the verbal 
LGLex lexicon of French, using several corpora extracted from the evaluation campaign for French
parsers Passage. To do that, we use the results of the frmg parser with IRASubcat, a tool that 
automatically acquires subcategorization frames from corpus in any language and that also allows 
to complete an existing lexicon. We obtain the frequencies of occurrence for each input and each subcategorization frame for 14,068 distinct lemmas.},
  note = {electronic version (8 pp.)}
}

@inproceedings{Tol13ASAII,
  author = {Elsa Tolone and Romina Altamirano},
  title = {{Adding frequencies to the LGLex lexicon with IRASubcat}},
  booktitle = {Proceedings of poster session of the XIV Argentine Symposium on Artificial Intelligence (ASAI'13) being part of the 42th Argentine Conference on Informatics (JAIIO'13)},
  address = {Córdoba, Argentina},
  xorganizer = {SADIO / UNC},
  xeditor = {},
  year = {2013},
  days = {16-20},
  month = sep,
  pdf = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/asai13.pdf},
  xpdf = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/asai13.pdf},
  xhal = {http://hal.archives-ouvertes.fr/},
  poster = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/asai13_poster.pdf},
  xposter = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/asai13_poster.pdf},
  url = {http://www.42jaiio.org.ar/asai},
  xkeywords = {Lexicon-Grammar, syntactic lexicon, French lexicon, subcategorization, frequency of occurence},
  lang = {EN},
  xabstract = {We present a method for enlarge a lexicon (with frequencies information), 
that is useful for parsing and others NLP applications. We show an example enlarging the verbal 
LGLex lexicon of French, using several corpora extracted from the evaluation campaign for French
parsers Passage. To do that, we use the results of the frmg parser with IRASubcat, a tool that 
automatically acquires subcategorization frames from corpus in any language and that also allows 
to complete an existing lexicon. We obtain the frequencies of occurrence for each input and each subcategorization frame for 14,068 distinct lemmas.},
  note = {electronic version (4 pp.)}
}

@inproceedings{TolSagCle12LREC,
  author = {Elsa Tolone and Beno\^it Sagot and \'Eric {de La Clergerie}},
  title = {{Evaluating and improving syntactic lexica by plugging them within a parser}},
  booktitle = {Proceedings of the 8th Language Resources and Evaluation Conference (LREC'12)},
  address = {Istanbul, Turkey},
  xorganizer = {ELRA},
  xeditor = {},
  year = {2012},
  days = {21-27},
  month = may,
  pdf = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/lrec12lglex.pdf},
  xpdf = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/lrec12lglex.pdf},
  xonline = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/summaries/525.html},
  xhal = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00786883},
  slides = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/lrec12lglex_slides.pdf},
  xslides = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/lrec12lglex_slides.pdf},
  url = {http://www.lrec-conf.org/lrec2012/},
  xkeywords = {syntactic lexica, parsing, error mining},
  lang = {EN},
  xabstract = {We present some evaluation results for four French syntactic lexica, obtained through their conversion to the Alexina format used by
  the Le\textit{fff} lexicon (Sagot, 2010), and their integration within the large-coverage TAG-based FRMG parser (de La Clergerie, 2005). The
  evaluations are run on two test corpora, annotated with two distinct annotation formats, namely EASy/Passage chunks and relations and
  CoNLL dependencies. The information provided by the evaluation results provide valuable feedback about the four lexica. Moreover,
  when coupled with error mining techniques, they allow us to identify how these lexica might be improved.},
  note = {electronic version (8 pp.)}
}

@inproceedings{TolVoyMarCon12LREC,
  author = {Elsa Tolone and Stavroula Voyatzi and Claude Martineau and Matthieu Constant},
  title = {{Extending the adverbial coverage of a French morphological lexicon}},
  booktitle = {Proceedings of poster session of the 8th Language Resources and Evaluation Conference (LREC'12)},
  address = {Istanbul, Turkey},
  xorganizer = {ELRA},
  xeditor = {},
  year = {2012},
  days = {21-27},
  month = may,
  pdf = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/lrec12adv.pdf},
  xpdf = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/lrec12adv.pdf},
  xonline = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/summaries/946.html},
  xhal = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00786866},
  poster = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/lrec12adv_poster.pdf},
  xposter = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/lrec12adv_poster.pdf},
  url = {http://www.lrec-conf.org/lrec2012/},
  xkeywords = {morphological lexicon, adverb, paraphrase},
  lang = {EN},
  xabstract = {We present an extension of the adverbial entries of the French morphological lexicon DELA (Dictionnaires Electroniques du LADL /
  LADL electronic dictionaries). Adverbs were extracted from \textit{LGLex}, a NLP-oriented syntactic resource for French, which in its turn
  contains all adverbs extracted from the Lexicon-Grammar tables of both simple adverbs ending in \textit{-ment} (i.e., '-ly') (Molinier and
  Levrier, 2000) and compound adverbs (Gross, 1986b; Gross, 1986a). This work exploits fine-grained linguistic information provided in
  existing resources. The resulting resource is reviewed in order to delete duplicates and is freely available under the LGPL-LR license.},
  note = {electronic version (7 pp.)}
}

@inproceedings{TolVoy11IJCNLP,
  author = {Tolone, Elsa and Voyatzi, Stavroula},
  title = {{Extending the adverbial coverage of a NLP oriented resource for French}},
  booktitle = {Proceedings of poster session of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP'11)},
  address = {Chiang Mai, Thailand},
  xorganizer = {Asian Federation of Natural Language Processing},
  xeditor = {},
  year = {2011},
  pages = {1225--1233},
  days = {8-13},
  month = nov,
  pdf = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/ijcnlp11adv.pdf},
  xpdf = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/ijcnlp11adv.pdf},
  xhal = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00640617},
  xhal-univ-mlv = {http://hal-univ-mlv.archives-ouvertes.fr/hal-00693638},
  xarxiv = {http://arxiv.org/abs/1111.3462},
  poster = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/ijcnlp11adv_poster.pdf},
  xposter = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/ijcnlp11adv_poster.pdf},
  xurl = {http://www.ijcnlp2011.org/},
  url = {http://itpe.siit.tu.ac.th/ijcnlp2011/},
  xkeywords = {syntactic lexicon, Lexicon-Grammar, \textit{LGLex}, adverbs},
  lang = {EN},
  xabstract = {This paper presents a work on extending the adverbial entries of \textit{LGLex}: 
  a NLP oriented syntactic resource for French. Adverbs were extracted from the Lexicon-Grammar tables 
  of both simple adverbs ending in \textit{-ment} '-ly' (Molinier and Levrier, 2000) and compound adverbs 
  (Gross, 1986; 1990). This work relies on the exploitation of fine-grained linguistic information provided 
  in existing resources. Various features are encoded in both LG tables and they haven't been exploited yet. 
  They describe the relations of deleting, permuting, intensifying and paraphrasing that associate, on the 
  one hand, the simple and compound adverbs and, on the other hand, different types of compound adverbs. The 
  resulting syntactic resource is manually evaluated and freely available under the LGPL-LR license.}
}

@inproceedings{TolCleSeg11LCG,
  author = {Tolone, Elsa and {de La Clergerie}, \'Eric and Sagot, Beno\^it},
  title = {{\'Evaluation de lexiques syntaxiques par leur int\'egration dans l'analyseur syntaxique FRMG}},
  booktitle = {Actes du 30\`eme Colloque international sur le Lexique et la Grammaire (LGC'11)},
  address = {Nicosie, Chypre},
  xorganizer = {Universit\'e de Chypre, Chypre},
  xeditor = {},
  year = {2011},
  pages = {267--274},
  days = {5-8},
  month = oct,
  pdf = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/clg11lglex.pdf},
  xpdf = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/clg11lglex.pdf},
  xonline = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/Abstracts_LGC2011.pdf},
  xhal = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00605690},
  xarxiv = {http://arxiv.org/abs/1111.3152},
  slides = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/clg11lglex_slides.pdf},
  xslides = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/clg11lglex_slides.pdf},
  url = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/lgc/index.php?year=2011},
  xkeywords = {lexiques syntaxiques, analyseur syntaxique, campagne d'\'evaluation, fouille d'erreurs},
  lang = {FR},
  xabstract = {Dans cet article, nous \'evaluons divers lexiques avec l'analyseur syntaxique FRMG : le 
  Le\textit{fff}, \textit{LGLex}, le lexique syntaxique construit \`a partir des tables du Lexique-Grammaire 
  du fran\c cais, le lexique DICOVALENCE, ainsi qu'une nouvelle version des entr\'ees verbales du Le\textit{fff}, 
  obtenues par fusion avec DICOVALENCE et validation manuelle partielle. Pour cela, tous ces lexiques ont \'et\'e convertis
  au format du Le\textit{fff}, le format Alexina. L'\'evaluation a \'et\'e faite sur la partie du corpus EASy utilis\'e lors
  de la premi\`ere campagne d'\'evaluation Passage.}
}

@inproceedings{IoaTol11LCG,
  author = {Ioannidou, Kyriaki and Tolone, Elsa},
  title = {{Construction du lexique \textit{LGLex} \`a partir des tables du Lexique-Grammaire des verbes du grec moderne}},
  booktitle = {Actes du 30\`eme Colloque international sur le Lexique et la Grammaire (LGC'11)},
  address = {Nicosie, Chypre},
  xorganizer = {Universit\'e de Chypre, Chypre},
  xeditor = {},
  year = {2011},
  pages = {131--138},
  days = {5-8},
  month = oct,
  pdf = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/clg11grec.pdf},
  xpdf = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/clg11grec.pdf},
  xonline = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/Abstracts_LGC2011.pdf},
  xhal = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00640614},
  xarxiv = {http://arxiv.org/abs/1111.3153},
  slides = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/clg11grec_slides.pdf},
  xslides = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/clg11grec_slides.pdf},
  url = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/lgc/index.php?year=2011},
  xkeywords = {Lexique-Grammaire, verbes du grec moderne, table des classes, \textit{LGLex}, lexique syntaxique},
  lang = {FR},
  xabstract = {Dans cet article, nous dressons un bilan du travail effectu\'e sur les ressources du grec moderne
  concernant le Lexique-Grammaire des verbes. Nous d\'etaillons les propri\'et\'es d\'efinitoires de chaque
  table, ainsi que l'ensemble des changements effectu\'es sur les intitul\'es de propri\'et\'es afin de les rendre
  coh\'erents. Gr\^ace \`a l'\'elaboration de la table des classes, regroupant l'ensemble des propri\'et\'es, nous
  avons pu envisager la conversion des tables en un lexique syntaxique : \textit{LGLex}. Ce lexique, au format
  texte ou XML, est généré par l'outil \textit{LGExtract} (Constant & Tolone, 2010). C'est un format
  directement exploitable dans les applications de Traitement Automatique des Langues (TAL).}
}

@inproceedings{TolVoyLec10LCG,
  author = {Tolone, Elsa and Voyatzi, Stavroula and Lecl\`ere, Christian},
  title = {{Constructions d\'efinitoires des tables du Lexique-Grammaire}},
  booktitle = {Actes du 29\`eme Colloque international sur le Lexique et la Grammaire (LGC'10)},
  address = {Belgrade, Serbie},
  xorganizer = {Universit\'e de Belgrade, Serbie},
  editor = {Ljubomir Popovi\'c and Cvetana Krstev and Du{\v s}ko Vitas and Gordana Pavlovi\'c-La{\v z}eti\'c and Ivan Obradovi\'c},
  year = {2010},
  pages = {321--331},
  days = {14-18},
  month = sep,
  pdf = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/clg10bases.pdf},
  xpdf = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/clg10bases.pdf},
  xhal = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00515301},
  xarxiv = {http://arxiv.org/abs/1009.1117},
  slides = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/clg10bases_slides.pdf},
  xslides = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/clg10bases_slides.pdf},
  url = {http://lgc2010.matf.bg.ac.rs/},
  xkeywords = {Natural Language Processing, syntactic lexicon, Lexicon-Grammar},
  lang = {FR},
  xabstract = {Lexicon-Grammar tables are a very rich syntactic lexicon for the French language. This 
  linguistic database is nevertheless not directly suitable for use by computer programs, as it is incomplete 
  and lacks consistency. Tables are defined on the basis of features which are not explicitly recorded in the 
  lexicon. These features are only described in literature. Our aim is to define for each tables these essential 
  properties to make them usable in various Natural Language Processing (NLP) applications, such as parsing.}
}

@inproceedings{TolSag09LTC,
  author = {Tolone, Elsa and Sagot, Beno\^it},
  title = {{Using Lexicon-Grammar tables for French verbs in a large-coverage parser}},
  booktitle = {Proceedings of the 4th Language & Technology Conference (LTC'09)},
  address = {Pozna\'n, Pologne},
  xorganizer = {Faculty of Mathematics and Computer Science of Adam Mickiewicz University, Pologne},
  editor = {Vetulani, Zygmunt},
  year = {2009},
  pages = {200--204},
  days = {6-8},
  month = nov,
  pdf = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/ltc09lglex.pdf},
  xpdf = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/ltc09lglex.pdf},
  xhal = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00787337},
  slides = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/ltc09lglex_slides.pdf},
  xslides = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/ltc09lglex_slides.pdf},
  url = {http://www.ltc.amu.edu.pl/},
  xkeywords = {syntactic lexicon, Lexicon-Grammar, parsing, evaluation},
  lang = {EN},
  xabstract = {In this paper, we describe the integration of Lexicon-Grammar tables for French verbs in the 
  large-coverage FRMG parser and the evaluation of the resulting parser. This integration required a conversion 
  step so as to extract the syntactic information encoded in Lexicon-Grammar tables and represent it in the NLP 
  lexical formalism used by FRMG, i.e., the Alexina framework (that of the Le\textit{fff} lexicon, on which the 
  standard version of FRMG relies). We describe the linguistic basis of this conversion process, and the resulting 
  lexicon. We compare the results of the FRMG parser on the EASy reference corpus depending on whether it relies on 
  the verb entries of the Le\textit{fff} or those of the converted Lexicon-Grammar verb tables.}
}

@inproceedings{ConTol08LCG,
  author = {Constant, Matthieu and Tolone, Elsa},
  title = {{A generic tool to generate a lexicon for NLP from Lexicon-Grammar tables}},
  booktitle = {Actes du 27\`eme Colloque international sur le Lexique et la Grammaire (LGC'08)},
  address = {L'Aquila, Italie},
  xorganizer = {Universit\'e de L'Aquila et Universit\'e de Udine, Italie / Universit\'e Paris-Est Marne-la-Vall\'ee, France},
  editor = {Constant, Matthieu and De Gioia, Michele and Nakamura, Takuya and Vecchiato, Sara},
  year = {2008},
  pages = {11--18},
  days = {10-13},
  month = sep,
  pdf = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/lgc-constant-tolone.pdf},
  xpdf = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/lgc-constant-tolone.pdf},
  xhal = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00461900},
  slides = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/lgc08.pdf},
  xslides = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/lgc08.pdf},
  url = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/lgc/index.php?year=2008},
  xkeywords = {syntactic lexicon, Lexicon-Grammar, NLP},
  lang = {EN},
  xabstract = {Lexicon-Grammar tables constitute a large-coverage syntactic lexicon but they cannot be directly 
  used in Natural Language Processing (NLP) applications because they sometimes rely on implicit information. In 
  this paper, we introduce \textit{LGExtract}, a generic tool for generating a syntactic lexicon for NLP from the 
  Lexicon-Grammar tables. It relies on a global table that contains undefined information and on a unique extraction 
  script including all operations to be performed for all tables. We also present an experiment that has been 
  conducted to generate a new lexicon of French verbs and predicative nouns.}
}

@inproceedings{MarTolVoy07LCG,
  author = {Martineau, Claude and Tolone, Elsa and Voyatzi, Stavroula},
  title = {{Les Entit\'es Nomm\'ees : usage et degr\'es de pr\'ecision et de d\'esambigu\"isation}},
  booktitle = {Actes du 26\`eme Colloque international sur le Lexique et la Grammaire (LGC'07)},
  address = {Bonifacio, France},
  xorganizer = {Universit\'e Paris X et Universit\'e Paris-Est Marne-la-Vall\'ee, France / Universit\'e de Louvain-la-Neuve, Belgique},
  editor = {Camugli Gallardo, Catherine and Constant, Matthieu and Dister, Anne},
  year = {2007},
  pages = {105--112},
  days = {2-6},
  month = oct,
  pdf = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/Martineau-Tolone-Voyatzi_2007_EN.pdf},
  xpdf = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/Bonifacio/proceedings/martineau.pdf},
  xpdf = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/Martineau-Tolone-Voyatzi_2007_EN.pdf},
  xhal = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00461891},
  xarxiv = {http://arxiv.org/abs/1003.4149},
  slides = {http://www-igm.univ-mlv.fr/~tolone/publi/Expose_LG2007.pdf},
  xslides = {http://infolingu.univ-mlv.fr/english/Bibliographie/Articles/Martineau-Tolone-Voyatzi_2007_EN_slides.zip},
  xslides = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Bibliographie/Elsa/Expose_LG2007.pdf},
  url = {http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/Bonifacio/index.html},
  xkeywords = {named entity, electronic dictionary, transducer, syntactic context},
  lang = {FR},
  xabstract = {The recognition and classification of Named Entities (NER) are regarded as an important component 
  for many Natural Language Processing (NLP) applications. The classification is usually made by taking into account 
  the immediate context in which the NE appears. In some cases, this immediate context does not allow getting the 
  right classification. We show in this paper that the use of an extended syntactic context and large-scale resources 
  could be very useful in the NER task.}
}