ijuv

Résultat de l'aide à la transcription par "j" et "v" des graphies "i" et "u" ayant valeur de consonne

Cet outil, ijuv, utilise la liste des termes en moyen et ancien français, contenant des "j" ou des "v", réunis dans ce dictionnaire Wikisource de modernisation orthographique (disponible sous licence Creative Commons Attribution-partage dans les mêmes conditions ; la liste de ses contributeurs et contributrices se trouve ici), et la liste des mots simples du Dictionnaire DELA fléchi du français (disponible sous licence LGPLLR), complétées de quelques ajouts (voir ce fichier).

L'outil ijuv est un code Javascript (mis à disposition sous licence libre GPL v. 3.0) qui réalise les actions suivantes :

tout mot correspondant à un mot présent dans une des listes évoquées ci-dessus, mais dont les "j" ont été remplacés par des "i" et les "v" ont été remplacés par des "u" (par exemple "aduantage"), est remplacé par sa version corrigée ("advantage"), puis colorée en bleu,
quelques remplacements automatiques de mots contenant "V" à la place de "U" (par exemple "NOVS", "QVAND"), ou mixant les "u" et les "v" à remplacer ou garder intacts (par exemple "Viuants", "vsurpateur"), sont aussi effectués (en fonction également de ce fichier), suivis également d'une coloration en bleu,
les mots contenant des "i" ou des "u" mais n'ayant pas subi de remplacement car ne correspondant pas aux cas précédents sont colorés en rouge pâle, au cas où ils devraient être corrigés manuellement.

Code couleur :

mot remplacé par un mot du dictionnaire contenant "j" à la place de "i" ou "v" à la place de "u"
mot contenant "i" ou "u" non remplacé