Xfree86 fait partie des Unix/Linux en tant que GUI, vous ne devriez donc pas rencontrez de problème quant à son installation. Il fait partie des distributions que l'on trouve habituellement et s'installe automatiquement pour peu que vous cochiez la case Interface Graphique, il est d'ailleurs souvent installer par défaut. Xfree86 est un logiciel complexe qui remplit beaucoup plus de fonction que d'exporter un affichage d'interface graphique.
Vous pouvez également vous référer au how to Xfree86. Je m'étendrais d'avantage sur la configuration de ce logiciel de façon à pouvoir l'utiliser en réseau. Cette configuration est expliquer plus en détail ici.