@STRING{igm_electronic={electronic version} }

@STRING{igm_phddoc={Th\`ese de doctorat} }

@STRING{igml	= {I.G.M., Universit\'e de Marne-la-Vall\'ee} }

@STRING{igml_amsterdam={Amsterdam/Philadelphia : Benjamins} }

@STRING{igml_ial= {Beijing: Institute of Applied Linguistics} }

@STRING{igmlc_lgc={International Conference on Lexis and Grammar} }

@STRING{igmlj_jap={Journal of Applied Linguistics} }

@STRING{igmlj_linv={Lingvisticae Investigationes} }

@STRING{igmlp_ucl={UCL, Presses Universitaires de Louvain} }


@Article{	  IGML_Pau00,
  author	= {Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{{N}ouvelles m\'ethodes pour la recherche d'expressions dans de grands corpus}},
  journal	= {Revue {I}nformatique et {S}tatistique dans les {S}ciences humaines},
  year		= {2000},
  volume	= {36},
  pages		= {289-296},
  note		= {Actes des troisi\`emes journ\'ees INTEX, Li\`ege (2000)},
  lang		= {FR},
  editor	= {Dister, Anne}
}


@Article{	  IGML_Pau01,
  author	= {Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{{S}ome remarks on the application of a lexicon-grammar}},
  journal	= {Lingvisticae Investigationes},
  year		= {2001},
  volume	= {24},
  pages		= {245-256},
  number	= {2},
  lang		= {EN},
  publisher	= {Amsterdam/Philadelphia : Benjamins}
}


@Article{	  IGML_FaiPau07b,
  author	= {Fairon, C\'edrick and Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{De la possibilit\'e de construire un dictionnaire \'electronique du langage SMS}},
  journal	= {Cahiers de lexicologie},
  editor	= {Fairon, C\'edrick and Lamiroy, B\'eatrice},
  year		= {2007},
  volume	= {2},
  number	= {91},
  pages		= {65--72},
  lang		= {FR},
  note		= { }
}


@Article{	  IGML_UllPau06,
  author	= {Ulland, Harald and Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{Analyse automatique des mots polylexicaux en norv\'egien}},
  journal	= igmlj_linv,
  publisher	= igml_amsterdam,
  year		= {2005},
  volume	= {28},
  number	= {2},
  pages		= {255--281},
  lang		= {FR},
  note		= {DOI: 10.1075/li.28.2.05ull }
}


@Article{	  IGML_Pau09,
  author	= {Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{Why academic software should be Open Source}},
  journal	= {INFOtheca: Journal of informatics and librarianship},
  publisher	= {Serbian Academic Library Association},
  editor	= {Sedmak, Aleksandar},
  year		= {2009},
  volume	= {X},
  number	= {1-2},
  pages		= {51--54},
  lang		= {EN},
  month		= jun,
  pdf		= {http://www.unilib.bg.ac.yu/zajednica01/english/izdanja/infoteka/br1_2_2009/INFOTHECA_X_1-2_June2009_51a-54a.pdf},
  note		= { }
}


@Article{	  IGML_Pau04b,
  author	= {Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{Recursive Automata for Syntactic Grammars}},
  journal	= igmlj_jap,
  publisher	= igml_ial,
  editor	= {Laporte, Eric and Cheng, Ting-Au},
  year		= {2004},
  pages		= {122--131},
  igmrefpreprint= {ISSN 1003-5397},
  igmnote	= {Special issue on Lexicon-Grammar. In Chinese.},
  lang		= {OT},
  note		= {Special issue on Lexicon-Grammar. In Chinese. ISSN 1003-5397 }
}


@Book{		  IGML_FaiKlePau06,
  author	= {Fairon, C\'edrick and Klein, Jean-Ren\'e and Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{Le langage SMS. \'Etude d'un corpus informatis\'e \`a partir de l'enqu\^ete ''Faites don de vos SMS \`a la science''}},
  series	= {Cahiers du CENTAL},
  publisher	= igmlp_ucl,
  year		= {2006},
  volume	= {3.1},
  lang		= {FR},
  url		= {http://www.i6doc.com/doc/sms},
  note		= { }
}


@Book{		  IGML_FaiKlePau06b,
  author	= {Fairon, C\'edrick and Klein, Jean-Ren\'e and Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{SMS pour la science. Corpus de 30.000 SMS et logiciel de consultation}},
  series	= {Cahiers du CENTAL},
  publisher	= igmlp_ucl,
  year		= {2006},
  volume	= {3.2},
  lang		= {FR},
  url		= {http://www.i6doc.com/doc/smscd},
  note		= { }
}


@InBook{	  IGML_FaiKlePau06d,
  author	= {Fairon, C\'edrick and Klein, Jean-Ren\'e and Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{Le fran\c cais m'a tuer}},
  publisher	= igmlp_ucl,
  year		= {2006},
  pages		= {33--42},
  lang		= {FR},
  igmchapter	= {Le langage SMS, r\'ev\'elateur d'1comp\'etence?},
  note		= {Chapter title : Le langage SMS, r\'ev\'elateur d'1comp\'etence? }
}


@InBook{	  IGML_FaiKlePau08,
  author	= {Fairon, C\'edrick and Klein, Jean R. and Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{La langue du cyberespace : de la diversit\'e aux normes}},
  publisher	= {Editions L'Harmattan},
  editor	= {Gerbault, Jeannine},
  year		= {2008},
  pages		= {173--184},
  lang		= {FR},
  chapter	= {13},
  igmchapter	= {Un corpus transcrit de 30000 SMS fran\c{c}ais},
  note		= {Chapter title : Un corpus transcrit de 30000 SMS fran\c{c}ais }
}


@InCollection{	  IGML_Pau10,
  author	= {Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{L'hyper-verbe schtroumpfer}},
  booktitle	= {Les tables. La grammaire du fran\c cais par le menu},
  series	= {Les cahiers du CENTAL},
  publisher	= igmlp_ucl,
  editor	= {Nakamura, Takuya and Laporte, \'Eric and Dister, Anne and Fairon, C\'edrick},
  year		= {2010},
  volume	= {6},
  pages		= {309--314},
  lang		= {FR},
  note		= { }
}


@InProceedings{	  IGML_LapPau06,
  author	= {Laporte, \'Eric and Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{Graphes param\'etr\'es et outils de lexicalisation}},
  igmposter	= {true},
  booktitle	= {Poster session of 13eme Colloque sur le traitement automatique des langues naturelles (TALN'06)},
  igmnumconf	= {13},
  igmnumbisconf	= {eme},
  igmacroconf	= {TALN},
  igmconf	= {Colloque sur le traitement automatique des langues naturelles},
  publisher	= igmlp_ucl,
  year		= {2006},
  pages		= {532--540},
  month		= apr,
  lang		= {FR},
  address	= {Leuven, Belgique},
  url		= {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00189668/fr/},
  igmnote	= {Verbum ex Machina. Cahiers du CENTAL 2(1)},
  note		= {Verbum ex Machina. Cahiers du CENTAL 2(1) }
}


@InProceedings{	  IGML_FaiKlePau06c,
  author	= {Fairon, C\'edrick and Klein, Jean-Ren\'e and Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{Un corpus transcrit de 30.000 SMS}},
  booktitle	= { CMT},
  igmconf	= {CMT},
  year		= {2006},
  days		= {18-20},
  month		= may,
  lang		= {FR}
}


@InProceedings{	  IGML_FaiPau06,
  author	= {Fairon, C\'edrick and Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{A framework for real time dictionary updating}},
  igmposter	= {true},
  booktitle	= {Poster session of LREC},
  igmconf	= {LREC},
  year		= {2006},
  days		= {24-26},
  month		= may,
  lang		= {EN},
  note		= { }
}


@InProceedings{	  IGML_FaiPau06b,
  author	= {Fairon, C\'edrick and Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{A translated corpus of 30,000 French SMS}},
  booktitle	= { LREC},
  igmconf	= {LREC},
  year		= {2006},
  days		= {24-26},
  month		= may,
  lang		= {EN},
  note		= { }
}


@InProceedings{	  IGML_FaiPauWat05,
  author	= {Fairon, C\'edrick and Paumier, S\'ebastien and Watrin, Patrick},
  title		= {{Can we parse without tagging ?}},
  booktitle	= {2nd Language \& Technology Conference (LTC'05)},
  igmnumconf	= {2},
  igmnumbisconf	= {nd},
  igmacroconf	= {LTC},
  igmconf	= {Language \& Technology Conference},
  editor	= {Vetulani, Zygmunt},
  year		= {2005},
  pages		= {473--477},
  lang		= {EN},
  days		= {21-23},
  month		= apr,
  pdf		= {http://infolingu.univ-mlv.fr/english/Bibliographie/Articles/ltc_138_fairon.pdf},
  note		= { }
}


@InProceedings{	  IGML_DumPau08,
  author	= {Dumitriu, Dana-Marina and Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{Requ\^etes linguistiques sur alignements multilingues}},
  booktitle	= { Directia Terminologie si Inginerie Lingvistica (DTIL'08)},
  igmacroconf	= {DTIL},
  igmconf	= {Directia Terminologie si Inginerie Lingvistica},
  year		= {2008},
  days		= {28-29},
  month		= feb,
  igmelec	= {true},
  lang		= {FR},
  pdf		= {http://dtil.unilat.org/seminar_bucuresti_2008/actes/paumier_dumitriu.htm},
  igmnote	= {ISBN: 978-9-291220-37-3},
  note		= {ISBN: 978-9-291220-37-3 }  # igm_electronic # { }
}


@InProceedings{	  IGML_FaiPau07,
  author	= {Fairon, C\'edrick and Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{Un corpus SMS est-il un corpus comme les autres ?}},
  booktitle	= {26\`eme }  # igmlc_lgc # { (LGC'07)},
  igmnumconf	= {26},
  igmnumbisconf	= {\`eme},
  igmacroconf	= {LGC},
  igmconf	= igmlc_lgc,
  editor	= {Camugli Gallardo, Catherine and Constant, Matthieu and Dister, Anne},
  year		= {2007},
  pages		= {209--216},
  days		= {2-6},
  month		= oct,
  lang		= {FR},
  pdf		= {http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/Bonifacio/proceedings/fairon.pdf},
  note		= { }
}


@InProceedings{	  IGML_Pau04,
  author	= {Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{Weak Greibach Normal Form of Recursive Transition Networks}},
  booktitle	= { Proceedings of Journ\'ees Montoises d'Informatique Th\'eorique},
  igmconf	= {Proceedings of Journ\'ees Montoises d'Informatique Th\'eorique},
  year		= {2004},
  pages		= {304--324},
  lang		= {EN},
  address	= {Li\`ege},
  note		= { }
}


@InProceedings{	  IGML_PauDum08,
  author	= {Paumier, S\'ebastien and Dumitriu, Dana-Marina},
  title		= {{Editable text alignments and powerful linguistic queries}},
  booktitle	= {27th }  # igmlc_lgc # { (LGC'08)},
  igmnumconf	= {27},
  igmnumbisconf	= {th},
  igmacroconf	= {LGC},
  igmconf	= igmlc_lgc,
  editor	= {Constant, Matthieu and Nakamura, Takuya and De Gioia, Michele and Vecchiato, Sara},
  year		= {2008},
  pages		= {117--125},
  lang		= {EN},
  days		= {10-13},
  month		= sep,
  note		= { }
}


@InProceedings{	  IGML_Pau03,
  author	= {Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{A Time-Efficient Token Representation for Parsers}},
  booktitle	= { Proceedings of the EACL Workshop on Finite-State Methods in Natural Language Processing},
  igmconf	= {Proceedings of the EACL Workshop on Finite-State Methods in Natural Language Processing},
  year		= {2003},
  pages		= {83--90},
  lang		= {EN},
  address	= {Budapest},
  pdf		= {http://igm.univ-mlv.fr/~paumier/paumier_EACL_2004.pdf},
  note		= { }
}


@InProceedings{	  IGML_VoyNakPau09,
  author	= {Paumier, S\'ebastien and Nakamura, Takuya and Voyatzi, Stavroula},
  title		= {{UNITEX, a Corpus Processing System with Multi-Lingual Linguistic Resources}},
  booktitle	= { eLexicography in the 21st century: new challenges, new applications (eLEX'09)},
  igmacroconf	= {eLEX},
  igmconf	= {eLexicography in the 21st century: new challenges, new applications},
  year		= {2009},
  pages		= {173--175},
  days		= {22-24},
  month		= oct,
  lang		= {EN},
  note		= { }
}


@Manual{	  IGML_Pau02,
  author	= {Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{Unitex - Manuel d'utilisation}},
  year		= {2006},
  pages		= {1--217},
  pdf		= {http://igm.univ-mlv.fr/\~unitex/ManuelUnitex.pdf},
  igmnote	= {Premi\`ere version~: 2004.},
  lang		= {FR},
  note		= {Premi\`ere version~: 2004. }
}


@Misc{		  IGML_Pau08,
  author	= {Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{Unitex 2.0 User Manual}},
  year		= {2008},
  month		= oct,
  igmelec	= {true},
  pdf		= {http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/UnitexManual2.0.pdf},
  lang		= {EN},
  note		= { }  # igm_electronic # { }
}


@PhDThesis{	  IGML_Pau03b,
  typeupe	= {PHDTHESIS},
  author	= {Paumier, S\'ebastien},
  labs		= {3210},
  title		= {{De la reconnaissance de formes linguistiques \`a l'analyse syntaxique}},
  type		= igm_phddoc,
  igmtype	= {igm_phdDoc},
  igmlocal	= {true},
  school	= {Universit\'e de Marne-la-Vall\'ee},
  directeur	= {Gross, Maurice},
  encadrant	= {Guenthner, Franz},
  rapporteur	= {Choffrut, Christian and Guenthner, Franz},
  examinateur	= {Laporte, \'Eric and Nam, Jee-sun and Perrin, Dominique},
  abstract	= {La plupart des descriptions des langues naturelles consistent en une accumulation de r\`{e}gles d\'{e}crivant le comportement des diff\'{e}rents \'{e}l\'{e}ments du langage. Cependant, si beaucoup de r\`{e}gles g\'{e}n\'{e}rales ont \'{e}t\'{e} \'{e}tablies, leurs exceptions n'ont pratiquement pas \'{e}t\'{e} \'{e}tudi\'{e}es, ce qui fait que ces descriptions sont incompl\`{e}tes, voire erron\'{e}es lorsque le nombre de cas particuliers n'est pas n\'{e}gligeable. Pour
		  rem\'{e}dier \`{a} cela, un examen minutieux des phrases \'{e}l\'{e}mentaires du fran\c{c}ais a \'{e}t\'{e} men\'{e} au LADL. Ces travaux ont abouti \`{a} une description tr\`{e}s fine des propri\'{e}t\'{e}s syntaxiques de ces phrases, cod\'{e}e sous la forme de matrices appel\'{e}es tables de lexique-grammaire. En 1993, il a \'{e}t\'{e} montr\'{e} que l'on pouvait exploiter les donn\'{e}es de ces tables pour effectuer l'analyse automatique de phrases simples. Nous avons
		  \'{e}tudi\'{e} un moyen d'\'{e}tendre ces travaux, de fa\c{c}on \`{a} traiter exhaustivement les donn\'{e}es du lexique-grammaire, afin de pouvoir analyser n'importe quelle phrase simple du fran\c{c}ais. Le traitement complet de toutes ces constructions est une op\'{e}ration qui prendra beaucoup de temps, ce qui nous a conduit \`{a} nous poser la question de la maintenance de donn\'{e}es \`{a} long terme. Nous avons ainsi pris le parti d'utiliser un formalisme de description
		  tr\`{e}s simple, celui des grammaires locales, afin que les donn\'{e}es soient repr\'{e}sent\'{e}es d'une fa\c{c}on la plus claire possible, et qu'elles puissent \^{e}tre maintenues facilement. Dans un premier temps, nous avons test\'{e} la puissance de description de notre mod\`{e}le, \`{a} travers l'examen de diverses constructions. Bien que simple, il s'est av\'{e}r\'{e} bien adapt\'{e} \`{a} la description de structures syntaxiques, et a mis en \'{e}vidence le fait que la
		  distinction entre la recherche de motifs et l'analyse syntaxique n'est qu'une question d'\'{e}chelle de description. En contrepartie de cette simplicit\'e, nous avons du faire face aux probl\`{e}mes informatique soulev\'{e}s par l'exploitation de nos grammaires, en particulier \`{a} cause des ordres de grandeur atteints par les donn\'{e}es accumul\'{e}es. Nous avons donc \'{e}tudi\'{e} dans un second temps diff\'{e}rentes m\'{e}thodes permettant de manipuler ces donn\'{e}es,
		  les unes mettant en jeu des transformations op\'{e}rant sur les grammaires, les autres concernant les programmes destin\'{e}s \`{a} les appliquer. Les r\'{e}sultats que nous avons obtenus montrent que notre mod\`{e}le est viable, et que l'accumulation des grammaires d\'{e}crivant toutes les structures de phrases simples du fran\c{c}ais est r\'{e}alisable, ce qui devrait permettre, \`{a} terme, d'obtenir un analyseur syntaxique exact pour ces constructions.},
  year		= {2003},
  days		= {4},
  month		= jul,
  igmnbpages	= {197},
  pdf		= {http://www-igm.univ-mlv.fr/labinfo/theses/2003/paumier1.ps.gz},
  keywords	= {recherche de motifs, lexique-grammaire, analyse syntaxique, grammaires syntaxiques, transducteurs alg\'{e}briques \'{e}tendus, traitement des langues naturelles (TALN), forme normale de Greibach, r\'{e}seaux de transitions r\'{e}cursifs (RTN).},
  lang		= {FR},
  note		= { Jury : Gross, Maurice, Guenthner, Franz, Choffrut, Christian and Guenthner, Franz, Laporte, \'Eric and Nam, Jee-sun and Perrin, Dominique (197 pp.) }
}


@TechReport{	  IGML_Pau00b,
  author	= {Paumier, S\'ebastien},
  title		= {{Recherche d'expressions dans de grands corpus: le syst\`eme AGLAE}},
  institution	= igml,
  year		= {2000},
  lang		= {FR},
  igmnote	= {M\'emoire de DEA},
  note		= {M\'emoire de DEA }
}